ג'ודי ראסל, בעלת הבלוג The Legal Genealogist דיווחה לפני מספר ימים (10.1.2021) על מיזוג בין חברת הבדיקות הגנאלוגיות FamilyTreeDNA עם החברה האוסטרלית, myDNA:

Big changes in the wind at FTDNA, GEDmatch

מי שהודיע על המיזוג היתה החברה האוסטרלית, שאינה מוכרת במחוזותינו. לאחר מכן יצאה אף הודעה מטעם FamilyTreeDNA.

הגם שראסל כבר דיווחה על כך ב- 10.1.2021, קיבלתי הודעה אישית בדוא"ל מ FtDNA רק כשבוע לאחר מכן:

פמילי טרי דנא היא חברה ותיקה שנמצאת בבעלות ובניהול של שתי דמויות מוכרות בעולם הגנאלוגיה היהודית: בנט גריספן ו- מקס בלנקפלד. היא ממוקמת ביוסטון, טקסס.

לפי פרסומים קודמים, המעבדה של פמילי טרי דנא שימשה את מיי הריטג' הישראלית בעיבוד בדיקות הדנא שלה.

ראסל מצטטת מכתב ששלחו ראשי החברה למנהלי פרוייקטים, ובו הם קושרים את האתגרים שבהם ניצבו עקב האירועים האחרונים בעולם:

Like every small business in the country, the past year has given us pause. We were faced with the tremendous challenge of not only finding ways for the business to survive the pandemic, but simultaneously, making FamilyTreeDNA stronger, more resilient, and ensuring its promising future. A future full of growth not only for ourselves but for the hundreds of employees who rely on our business and the millions of customers around the world who look to us to deliver pioneering advancements in consumer genetics and genealogy.

הדיווח של ראסל מזכיר את מעורבתה של פמילי טריי דנא בשיתוף רשויות החקירה בארצות הברית, במידע הגנטי של לקוחותיה, מבלי להודיע על כך ללקוחות. כן נמתחה עליה ביקורת על כך שהלקוחות נדרשו לציין במפורש שאינם מעוניינים בהעברת מידע (להבדיל מקביעת ברירת מחדל שאין מעבירים מידע, אלא אם כן הלקוח התיר זאת).

על פי הדיווחים, מנכ"ל החברה האוסטרלית, ליאור ראוכברגר, נכנס באופן מיידי לתפקיד מנכ"ל FamilyTreeDNA ואילו ה"ה גרינספן ובלנקפלד יכהנו בדירקטוריון החברה.

על פי תיאור עצמי של ראוכברגר באתר LinkedIn הוא רופא בהכשרתו אך נלהב באותה מידה לטכנלוגיה וחדשנות.

לפי ראסל, על פי אתר החברה האוסטרלית היא פועלת בתחום יישומים בריאותיים של DNA. הדבר מתיישב עם מגמה שתיארנו כאן כבר באפריל 2020 ((Corona (take 2) על "שיפטינג" של עסקי חברות הדנא הגנאלוגי לתחום הבריאות.

ראסל מציינת כי באתר החברה האוסטרלית קיימת הצהרת סודיות, לפי החברה לעולם לא תשתף את המידע שבידיה עם אחרים. היא מביעה תהיה האם הדבר יביא גם לשינוי המדיניות של FtDNA.

סיבה לדאגה? ימים יגידו.

נמסרת בזאת הודעה לכל חוקרי השורשים בקזחסטן, שקיים צורך להתארגן על שפה חדשה.

קזחסטן היא רפובליקה השוכנת במרכז אסיה. היא השתייכה לברית המועצות עד לנפילתו של גוש זה וקבלת העצמאות.

בתקופת מלחמת העולם השניה הגיעו לקזחסטן פליטים יהודיים רבים. קרוב המשפחה שלי, יוסף שניידר, נולד באלמה-אטה בירת קזחסטן.

בקזחסטן דיברו וכתבו קזחית, שהיא שפה ממשפחת השפות הטורקיות שנכתבה בכתב ערבי. בשנות ה- 20 של המאה ה- 20 הוחלף האלפבית הקזחי באלפבית לטיני (בדומה לטורקיה).  בשנת 1940 הוחלף הכתב לכתב הקירילי.

לפני מספר ימים, ביום 27.10.2017, פרסם נשיא קזחסטן, נורסולטן נזרבייב, צו נשיאותי המורה על החלפת האלפבית באופן הדרגתי לאלפבית לטיני. המהלך אמור להסתיים עד שנת 2025.

הנשיא נזרבייב (מקור התמונה: ויקיפדיה)

הנוסח המלא של הצו פורסם כאן. אם בא לכם להשתעשע בשם המהלך ברוסית, אז גלגלו על לשונכם את המילים הבאות: o-perevode-alfavita-kazahskogo-yazyka-s-kirillicy-na-latinskuyu…

המהלך האמור יגרום לכך שרשומות חיים ומסמכים יכתבו בלטינית ולא בקירילית כבעבר ויגרום לשונות המסמכים בין התקופות השונות. אין מדובר במהלך יוצא דופן או נדיר. 

רשומות חיים באזורים רבים שהיוו חלק מהאיפריה האוסטרו-הונגרית קיימות בגרמנית, בהונגרית לסרוגין וכך אף בגליציה – רשומות בשפות שונות. גם בפולין הקונגרסאית אנו מוצאים רשומות בפולנית, בגרמנית או ברוסית, לפי תקופות שונות.

חוקרי קזחסטן, היכונו היכונו!

עתון "הארץ" יצא פרסם בעמודו הראשון (!!) חדשה מרעישה: "האיש הראשון ששינה את מינו – סוכן ביטוח מבת ים". בעמוד הראשון!! יכולתם לחשוב שזה קרה אתמול. אז זהו…שלא.

נקדים את המאוחר: זה קרה לפני למעלה מ- 100 שנה וזה לא קרה כאן.

עופר אדרת מדווח על סטודנטית באוניברסיטת תל אביב ש"שישה עשורים אחרי מותו, …איתרה את הקבר של באר במסגרת עבודה אקדמית שכתבה כסטודנטית בקורס "היסטוריה קווירית" באוניברסיטת תל אביב".
הכתבה גם כוללת צילום של קרל באר (כגבר) הן בעמוד הראשון והן בהמשך הכתבה בעמוד 22 (המתפרשת על פני חצי עמוד על 8 טורים).

בכתבה עצמה, מצוטטת הסטודנטית המציינת באכזבה כי "הופתעה לגלות כי חרף העובדה שבאר היה תושב ישראל ואף נקבר בה, אין עליו כל חומר בשפה העברית". היא מציינת שמצאה את רב החומר בספרו האוטביוגרפי.

אז….. "אין עליו כל חומר בשפה העברית"???????

כנראה שהסטודנטית לא עשתה חיפוש פשוט בגוגל….. ועופר אדרת כנראה לא בדק האם כבר כתבו משהו בעברית.

כבר בשנת 2008 דיווחנו על הפרשה (משפחתובלוגיה: Aus eines Mannes Mädschenjahren, 15.10.2008).

אז האמת היא שסיפורו של קרל באר (שהיה בעצם מרתה באר) כבר סופר. בפוסט מ- 2008 כתבתי:

מבחינתי, אחרית הדבר שכתב הרמן, היא שיאו של הספר. הרמן ערך מחקר גניאלוגי אודות קורותיו של קרל בר וניסה לאמת את התיאורים בספר. בספר, יש לומר, שמר קרל בר על עמימות. הוא שינה שמות אנשים ומקומות, ואילו הרמן סימון חשף את השמות האמיתיים של האנשים והמקומות. הוא נבר בעיתונים, בארכיונים, במסמכים גרמניים ורוסיים ופיענח את תעלומת קרל בר עד תום.

ד"ר הרמן סימון סיים את אחרית הדבר במילים אלה

"ביום 26.6.1956, הלך לעולמו קרל מ. בר בבת ים, ליד תל אביב. הוא נקבר תחת השם קרל מאיר בר… המצבה, עליה מופיע רק תאריך מותו ללא ציון תאריך לידתו, מונחת שטוחה על קברו, כמו זו המונחת על קברה של אשתו הראשונה, חנה (ביילה), בברלין. יותר מארבעים ושבע שנים ו – 1,800 מילין משתרעים בין שתי המצבות, אבל הן קשורות ביחד בסיפור אחד. ניסיתי לפענח את הסיפור הזה, כך שזכרו של האדם הזה, שהיה גם קרל וגם מרתה, ישאר חי….".

במסגרת התחקיר לקראת פרסום המהדורה החדשה של הספר בשנת 2008 ע"י ד"ר הרמן סימון, סייעתי באיתור קברו של מאיר קארל באר. כחוקרים גנאלוגים כולנו יודעים שלא מדובר במשימה מורכבת מדי, כאשר יודעים את השם ואת העובדה שהאיש חי באזור תל אביב 🙂

פרטי קבורת מאיר קארל באר - מאתר חברה קדישא תל אביב-יפו

בכתבה בעיתון "הארץ" מופיעה תמונתו של קרל באר כגבר. המקור מצוין כ: N.O. Body, Memoirs of a Man's Maiden Year
הקורא התמים צריך לשאול את עצמו כיצד פרסמה מרתה בעשור הראשון של המאה ה- 20 את תמונתה כגבר, כאשר הספר נכתב ערב הניתוח שהיא עברה.
התשובה היא, כמובן, שהתמונה לא פורסמה במהדורה הראשונה של הספר, אלא במהדורה שיצאה כמאה שנים לאחר מכן (2008) בידי ד"ר הרמן סימון.

אז כבוד גדול לד"ר הרמן סימון על המחקר היסודי והראשוני בענינו של קארל באר ("הדודה מרתה")!

השנה נצביע עבור השיר הארמני בתחרות הזמר של איגוד השידור האירופאי, האירוויזיון.

וכל כך למה? משום שהשנה תייצג את ארמניה להקה בשם "גנאלוגיה" Genealogy.

להקת גנאלוגיה הוקמה במיוחד לקראת תחרות הזמר והיא מורכבת מ- 5 חברים, בני לאומים שונים ממוצא ארמני (שעל פי דיווחים שונים נפוצו מארמניה לאחר רצח העם הארמני בשנת 1915): Stephanie Topalian, Essaï Altounian, Vahe Tilbian, Mary-Jean O’Doherty Vasmatzian and Tamar Kaprelian

זמרת נוספת, אשר מאחדת את כל החמישה האחרים היא Inga Arshakyan שהיא זמרת ארמנית, תושבת ארמניה (וייצגה את ארצה בתחרות האירוויזיון בעבר בשנת 2009).

ראש המשלחת הארמנית לאירווזיון הסבירה שהסיסמא המבריקה של התחרות השנה: "בונים גשרים" ("Building Bridges") הביאה השראה ליצירת הלהקה, אשר שני מאפיינים מחברים את חבריה: דם ארמני זורם בעורקיהם וכן המוסיקה, שגם היא מאחדת באופן גנטי.

הוא הוסיפה ואמרה:

This is the genealogy of history and music – it can be distinctly defined from the official logo that the life tree has strong roots and branches reaching out to heights with the shape of connecting molecules.

גם הסמל של הלהקה מעורר השראה:

השיר "אל תכחישו" ("Don't Deny") נכתב על ידי ארמן מטירוסיאן ו- אינה מקרצ'יאן.

כמדווח באתר האירוויזיון: "המסר של השיר הוא ששמחה נוצרת כאשר אנשים מאוחדים וחיים בהרמuניה עם עצמם ומשפחתם. הדורות מתחלפים, אך הגנאלוגיה נשארת וכך הערכים של אהבה ושלום הם יציבים".
הקליפ של השיר משלב מוטיבים גנאלוגיים מובהקים. שווה צפיה!

אז…. מצביעים ארמניה!

httpv://www.youtube.com/watch?v=VVVvgD0-Mu0

אתר tripadvisor נחשב כיום בין אתרי דירוג המלונות ואתרי תיירות הבולטים ביותר, אם לא הבולט ביותר.

האתר הכתיר את "יד ושם" כאחד המוזיאונים החשובים בעולם לשנת 2013 ("בחירת המטיילים" – Travelers' Choice). כדאי לשים לב ש"העולם" לא כולל את ארצות הברית, אשר לה יש דירוג משלה.

"יד ושם" דורג במקום הרביעי בעולם, לאחר מוזיאון ההרמיטז' בסט. פסרסבורג, המוזיאון לאנתרופולגיה במקסיקו סיטי והארט אינסטיטיוט בשיקגו.

אתר "יד ושם" מדורג באתר בדרוג הגבוה ביותר (5 כוכבים) והוא מדורג ראשון בין 146 האטרקציות בירושלים.

הדרוג מתבצע על פי חוות דעת המבקרים, אשר מועלות לאתר ומשוקללות. כדאי לקרוא את התגובות, וללמוד על ההערכה העצומה ש"יד ושם" זוכה לה מצד המבקרים מהעולם כולו.

זוהי הביקורת שהאתר בחר בה, בהציגו את "יד ושם":

Not an easy place to visit, but I cannot think of any place more important to go. Everyone should go to see how plain and common the faces of evil were.”

המלון Hôtel des Marquisats הוא מלון 3 כוכבים חביב במיוחד, השוכן דרומית לעיירה הצרפתית המקסימה Annecy. במרחק נסיעה קצר מז'נבה, שוכן לו אגם אנסי (Annecy). תיירי הקיץ והאביב מכירים את העיר העתיקה של אנסי, את האגם היפה והטיילת. תיירי החורף מכירים את אנסי כנקודת עצירה בנסיעה משדה התעופה בז'נבה לאתרי הסקי באלפים הצרפתיים.

Hôtel des Marquisats

הגעתי אל המלון דרך אתר הזמנות בינלאומי ידוע. לא ידעתי עליו כלום והוא נראה לי נחמד, במיקום טוב ובמחיר הוגן.

מה רבה היתה הפתעתי למצוא את לוח הזכרון הבא, בפתח המלון, ממש בכניסה למלון (אי אפשר לפספס):

לוח הזכרון בכניסה למלון

כך כתוב על השלט (בתרגום חופשי):

"בשל חוקי הגזע, מימשל וישי קבע את המקום הזה כמקום מגורים כפוי למשפחות יהודיות ב- 16.11.1943. 20 אנשים מתוכם 3 ילדים נעצרו על ידי הכובש הגרמני וגורשו למחנות ההשמדה הנאציים" וכאן באים השמות והגילאים.

פקידת הקבלה סיפרה לי שעירית אנסי הציבה את לוח הזיכרון.

כן, השואה התרחשה במקומות היפים ביותר. כבר ב – 1988 כתבה יהודית הנדל (בעקבות מסע של 12 יום בפולין) את ספרה "ליד כפרים שקטים" ותיארה את תדהמתה מכך שההשמדה התרחשה ליד כפרים פסטורליים בפולין.

יהודית הנדל - ליד כפרים שקטים (1988)

בחרתי שם אחד מתוך הרשימה שעל לוח הזיכרון.  האשה השניה ברשימה היא Emma Acouni. היא היתה בת 50, לפי לוח הזכרון הצרפתי.

אמה אקוני התגוררה בבית הזה, שבו אני לנתי כתייר. היא עשתה כן בכפיה ובתנאים פחות טובים ב- 1943. מה עלה בגורלה? חיפוש מהיר במאגר המרכזי של שמות קורבנות השואה של "יד ושם" מגלה "דף עד" שמילאה האחיין של אמה (Leon Alfandari):

דף עד על אמה אקוני ב"יד ושם"

אמה נולדה בסלוניקי אשר ביוון ומקום מגוריה הקבוע היה בפריז. איך התגלגלה לאנסי אינני יודע. אולם, היא שולחה לאושוויץ מבנין זה ממש, הצופה לאגם אנסי הנפלא, ושם מצאה את מותה.

חיפוש המשך מגלה שלאמה היה בן בשם Maurice ואף הוא שולח (לפי עדות לאון אלפנדרי) באותו מועד לאושוויץ.

Maurice Acouni

האם גם הוא היה עם אמה במלון שלי? האם לוח הזיכרון אינו שלם? מה מקור המידע ששימש בסיס להכנת לוח הזיכרון? אינני יודע.

כל הכבוד לעירית אנסי על הצבת לוח הזיכרון ואף על הטקסט הבלתי מתחמק: ציון ממשלת וישי וציון מפורשת שמדובר ב"גרמניה" ולא רק "נאצי".

כל הכבוד להנהלת המלון על תחזוקת לוח הזיכרון המוצב בגאון בכניסה לבית המלון!

אז, זוהי המלצה גנאלוגית על בית המלון, שהוא נקי ומטופח, נח ועם נוף מרהיב לאגם (בחלק מהחדרים) ושהצוות שלו מסביר פנים. גם לבנין זה היה חלק בהסטוריה של העם היהודי:

Hôtel des Marquisats*** – 6 chemin de Colmyr – 74000 ANNECY FRANCE

Tel : 33 (0)4 50 51 52 34       Fax : 33 (0)4 50 51 89 42

אתר האינטרנט של המלון : http://www.hoteldesmarquisats.com

עיתון גלובס מדווח הערב (22.10.2012) כי אתר הגנאלוגיה הענק המוביל Ancestry נמכר, תמורת 1.6 מיליארד דולר, לקרן Permira האירופית.

העיתון מביא את דיווח סוכנות בלומברג, המסביר את המכירה בהורדתה מהמסך של הסידרה "מי אתה חושב שאתה" של ה- NBC, אשר קידמה את האתר.

על פי הדיווח, ענף הגנאלוגיה "התאפיין בתקופה האחרונה ברכישות רבות ובצמצום של מספר השחקנים בשוק"

אתר Ancestry מעניין במיוחד לאור העובדה שהוא מאפשר גישה למקורות אמריקניים רבים, וביניהם מפקדי האוכלוסין (עד לשנת 1940) בצורה המעובדת שלהם, לאמר: חיפוש על פי שמות ולא על פי אזורי מפקד.

האתר מעניין עוד יותר, לאור שיתוף הפעולה מהשנים האחרונות, עם אתר Jewishgen, אשר מאגריו מתארחים על שרתי Ancestry. אתר Ancestry מספק שירות מצוין של מנועי חיפוש על גבי המאגרים של ה Jewishgen.

מעניין לדעת האם רוכשי האתר ימשיכו את פעילותו כמקודם, או שמא יחולו בו שינויים.

ואנקדוטה קטנה, אמרנו כבר הרבה פעמים (לדוגמא: "הגניאולוגיה של החרא" – פוּי!, 8.9.2007), והנה נשוב ונשנן: ג-נ-א-ל-ו-ג-י-ה ולא "גניאלוגיה" כפי שמופיע בכתבה.

הכתבה המלאה נמצאת בכתובת הבאה: http://www.globes.co.il/news/article.aspx?did=1000791915#FromSearchPage

"המגזין" של "מעריב" דיווח בגליון יום 30.10.2011 (שבעמוד השער שלו הודפס בטעות "30 בנובמבר 2011"), שבאיסלנד יש להיט חדש: מאגר גנאלוגי בו מתועדים כל תושבי האי. במאגר יכול כל איסלנדי לבדוק מהי קירבת הדם של שלו לאיסלנדי אחר. למאגר קוראים "הספר של האיסלנדים".

על פי דברי ההסבר שבאתר (קיימת תמצית קצרה באנגלית), המאגר מתעד את שורשי תושבי איסלנד 1,200 שנים לאחור והוא הוקם על בסיס מפקדים, רישומי כנסיות ורישומים אחרים.

על פי הדיווח, בשל מיעוט האוכלוסיה ובשל העובדה שבאיסלנד אין שמות משפחה, התקשו האיסלנדים "לסנן" את בני/בנות הזוג הפוטנציאליים שלהם (כדי לפסול קרובי משפחה). "הרעיון המקורי היה להשתמש במאגר הנתונים הגיניאלוגי כדי לשלבו עם תיקים רפואיים וכך לגלות אילו מחלות תורשתיות עברו בין הדורות".

בכתבה מדווח כי "לאיסלנדים יש אובססיה לגיניאלוגיה" (וכבר חזרנו וכתבנו על השיבוש במילה זו: צ"ל "גנאלוגיה". הנה קישור לפרסום הרשמי ב"ילקוט הפרסומים" מטעם האקדמיה ללשון העברית – בעמ' 6842).

אז אם חשקה נפשכם לבדוק האם אתם קרובי משפחה של הזמרת האיסלנדית ביורק (שמה המלא: Bjork Guomundsdottir), תצטרכו שם משתמש, סיסמה וקדימה לעבודה….

ורק שלא נתבלבל: שמה הפרטי הוא Bjork ובעצם אין לה שם משפחה, כנהוג במבנה השמות האיסלנדי. השם השני הוא שמו של אביה: Guomundur והסיומת dottir משמעה "הבת של" (daughter… שמצלצל קרוב ל- dottir). לאמור: ביורק בת גואומונדור.

כתובת האתר היא: http://www.islendingbok.is/

בסוכות האחרון ביקרתי בכפר המדהים ביופיו, רוקמדור, אשר בחבל הדורדון.

עודני צועד ברחוב הראשי (והיחיד) בכפר, נתקלתי בדוכן נאה המציע, חינם אין כסף, לבדוק את שם המשפחה ולראות מה מקורו.

השירות מזכיר, במידת מה, את השירות המוצע בחדר העיון של "בית התפוצות" (או בשמו החדש: "מוזיאון העם היהודי").

השירות הינו, כאמור, חינם אין כסף, לצפיה במידע על המסך בלבד. אם חשקה נפשכם בנתונים מודפסים, הואילו לשלם 20 יורו ותקבלו את המידע על מגילת קלף באריזה נאה.

מכיוון שאין סיכוי שבמאגר המידע הצרפתי המקומי הזה יהיה מידע על שם משפחתי, פתחתי בשיחה עם הברנש החביב שמפעיל את השירות.

מסתבר שאדון מקדיש 6 חודשים בשנה (החודשים הקרים) לנבירה בארכיונים ובספריות בספרים ודולה מהם מידע אודות שמות משפחה. הוא רושם במאגריו את הנתונים, וכאשר מישהו מבקש מידע אודות שם משפחה מסוים, הוא יכול לתת לו רשימת מקורות בהם מוזכר השם, וכן תוכן הרשומה.

בששת החודשים הנותרים, הוא מנסה לעניין אנשים לקבל את השירות.

אז האדון ואני מנהלים את השיחה המעניינת הזאת בצרפתית, ואני שואל אותו: "ז'נאלוז'י ?" והאיש נבעת ומשיב: "ז'נאלוז'י ?? נו ! נו ! נו ! היסטואר !" (בתרגום חופשי: "גנאלוגיה ? לא ולא ! הסטוריה !").

אז מה עומד מאחורי תשובתו: לגישתו של האדון, שאת שמו שכחתי, הוא אינו חוקר את משפחתו שלו. מי שחוקר את שורשיו שלו עוסק בגנאלוגיה. לעומת זאת, מי שעוסק באיסוף מידע הסטורי, גם אם הוא מידע על משפחות, עוסק בהסטוריה ולא בגנאלוגיה.

כשביקרתי אצלו היה לו אתר אינטרנט. ערב פרסום הפוסט, ביקרתי שוב באתר וגיליתי שהוא לא פעיל. אולי גם הוא היסטואר ?